Di recente al nord est - In the North East lately

Era da qualche giorno che si annunciava questa "tempesta perfetta". E' arrivato il maltempo anche qui al nord-est e con sé ha portato tanta neve.

For my English Friends:

The perfect storm was announced a few days ago. Bad weather is here in the North-East and with it lot of snow.

 

Talmente tanta da ricoprire ogni cosa e farle cambiare aspetto.

So much snow to cover everything and change the appearance.

E se cammini per i boschi, non senti alcun rumore se non quello della natura che tace. 

And if you walk through the woods, you don't hear any noise except the silence of nature.

Ed osservando in silenzio scopri che tra tutto quel bianco candore, anche il colore non è poi così raro!

And observing in silence discover that amid all the whiteness, the color is not so rare!

Lo sguardo si perde tra la neve, cercando cose che ti erano familiari e che all'improvviso fai fatica a riconoscere.

The gaze is lost in the snow, looking for things that were familiar to you and suddenly you find them difficult to recognize.

E trovi oggetti utili a qualcosa... ma forse in un'altra stagione!

And you find useful items ... perhaps in another season!

Poi all'improvviso di fermi ad osservare ciò che neanche l'uomo, con tanta pazienza, sarebbe in grado di riprodurre. Un piccolo cristallo di neve così perfetto da sembrare un coriandolo di carta...

Then suddenly stopped to observe what even man, with a lot of patience, would be able to play. A small crystal of snow so perfect to look like a paper confetti...

E nel silenzio affiorano i ricordi di quando ero bambina e scopro che quel mio piccolo mondo fa ancora parte di me.

Childhood memories emerge in the silence and I find that my little world is still part of me.

Faccio fatica a staccarmi da questo luogo incantato ma rientro a casa soddisfatta perchè anche oggi ho avuto la mia dose di felicità trovata nelle piccole cose.

I can hardly tear myself away from this enchanting place but I go back home fully satisfied because even today I had my dose of happiness found in the little things.