Quando ero piccola mia nonna mi diceva: "impara l'arte e mettila da parte"... beh, me lo diceva in dialetto, ma il significato era proprio questo. Così durante l'estate, quando andavo in vacanza con la mia famiglia, in un tranquiiiiiiiiiillissimo paese dell'entroterra abruzzese, imparavo l'arte della saponificazione, imparavo a spignattare, a fare prosciutti, a coltivare l'orto e raccogliere le patate, ad estrarre l'olio dalle olive, a raccogliere le uova nel pollaio senza farmi massacrare le caviglie dalle galline (da adolescente poi scoprii che era possibile anche ipnotizzarle...ma ve lo racconto un'altra volta). Imparavo anche cose più creative come l'uncinetto e fare la legna da utilizzare durante l'inverno!
Forse il "fare la legna" non rientrava nelle cose più creative che facevo durante l'estate, ma io andavo a fare legna perchè potevo raccogliere gli scarti dei rami per poter creare dei ciondoli che poi dipingevo e appendevo al collo.
Ed ora quando sento il profumo del legno, mi ricordo proprio di quei momenti.
Per quanto riguarda l'imparare l'arte per poi metterla da parte... beh, seguo ancora oggi le sagge parole della nonna. Cerco di sconfinare al di là di ciò che sono in grado di fare. Magari sbaglio, però è davvero divertente cimentarsi in nuove cose.
Come imparare a confezionare bottoni, spille, calamite non è una cosa complicata ma è sempre pur un'arte.
FOR MY ENGLISH FRIENDS:
Once, when I was little, my grandmother used to tell me: "Learn a trade and it will stand you in
good stead" .. she told me in dialect, but the meaning was just that. So during the summer, when I went on holiday with my family, in a small and quiet (very quiet) mountain town in the South of Italy, I learned art of making the soap, learning to "spignattare" (making something in the kitchen), to make hams, I learned to grow vegetables and raise potatoes, to extract the oil from olives, to collect fresh eggs in the hen house being careful not to be attacked by the hens (some years later I learn how a chicken can be hypnotized... but I explain it next time...) and I learned also even more creative things for example how to crochet and make firewood for the Winter!
Firewood for the Winter was not within the more creative things I did during the summer, but I was going to do because I could collect wood waste from branches to create pendants that I painted and transform in wonderful necklaces.
And now when I smell the wood, I remember those happy memories.
Firewood for the Winter was not within the more creative things I did during the summer, but I was going to do because I could collect wood waste from branches to create pendants that I painted and transform in wonderful necklaces.
And now when I smell the wood, I remember those happy memories.
Mi sono anche cimentata nella realizzazione di nuovi timbri. Ho cercato di creare disegni abbastanza versatili, in modo da poterli utilizzare in pagine dei miei album e per diversi temi.
I have recently created new stamps. I tried to create a versatile designs, so I can use them in all the pages of my scrapbooks.
Ma il profumo del legno, quello mi rimane nel cuore.
But the scent of wood... it remains in my heart forever.
E una delle esperienze che ho avuto di recente è stata quella di poter seguire le fasi di lavorazione e realizzazione delle mie piccole creature.
One of the experiences I've had recently has been to be able to follow the stages of processing and realization of my little creatures.
Da una semplice lastra di legno a piccole decorazioni.
From a simple wood slab to a small embellishments.
L'estate scorsa avevo sperimentato l'inserimento di alcuni articoli in legno nello shop. Si trattava di fumetti in legno 365 days e Destination Unknown e piccole cornici Polaroid: il primo è il mio set preferito e il secondo è per gli amanti dei cuoricini. Purtroppo erano ad edizione limitata, così ho voluto riassortire questi articoli per chi non era stato accontentato con la spedizione. Presto li troverete nuovamente nello shop di Think Spring. I nuovi timbri, i badge buttons e i cerchi in legno sono già sullo scaffale. Tutti con un unico design. ;)
Mi piace creare.
E la mia nonna aveva ragione sull'imparare l'arte e metterla da parte ;)
Avere la possibilità di imparare qualcosa è già un premio!
Last summer I had created some wooden embellishments for Think Spring: speech bubbles 365 days and Destination Unknown and small Polaroid frames : the first one is my favorite set and the second one is for those who love tiny hearts. Unfortunately they were limited edition, so I wanted to restock these items for those who had not received what they have requested to me. Soon you will find them again in the shop. New stamps, badges buttons and wooden circles are already in the shop.
I like to create.
And my grandmother was right about "Learn a trade and it will stand you in good stead"
Learning is its own reward ;)
Avere la possibilità di imparare qualcosa è già un premio!
Last summer I had created some wooden embellishments for Think Spring: speech bubbles 365 days and Destination Unknown and small Polaroid frames : the first one is my favorite set and the second one is for those who love tiny hearts. Unfortunately they were limited edition, so I wanted to restock these items for those who had not received what they have requested to me. Soon you will find them again in the shop. New stamps, badges buttons and wooden circles are already in the shop.
I like to create.
And my grandmother was right about "Learn a trade and it will stand you in good stead"
Learning is its own reward ;)
